Move SSH configuration to the sshd role.

Apply custom sshd configuration using the sshd role for consistency and to prevent changes being overwritten.